PM montrant deux véhicules de transport de troupes blindés (VTTB) RG-31 des Nations Unies, stationnés dans un village dans la région de la vallée de l'Inguri; ZOOM ARRIÈRE à quelques plans d'immeubles d'appartements de style soviétique délabrés; on voit des appartements des premiers étages ayant été bombardés (1:15). PG d'un point de contrôle situé près d'un immeuble en ruine, avec trois VTTB BTR-80 russes en position; PAN à plan de deux casques bleus parlant avec un soldat russe par l'entremise d'un interprète (0:23). PLAN POINT DE VUE filmé depuis l'intérieur d'un VTTB, montrant les casques bleus remontant dans le véhicule en s'y glissant par les trappes d'accès sur le toit (0:56).