Plusieurs plans représentant sous différents angles un chien dont le museau est transpercé par les piquants d'un porc-épic dans le bureau d'un vétérinaire, notamment des plans du maître et du vétérinaire. PR du vétérinaire Reg Maidment qui injecte un anesthésique dans la patte du chien. Plusieurs plans montrant sous différents angles le vétérinaire en train d'extraire les piquants dans le museau du chien, dont un plan de la maîtresse du chien qui tient un bébé dans ses bras et de sa fillette qui observent.