PLAN TRAVELLING AVANT filmé depuis un véhicule des Nations Unies passant devant des gens marchant sur un chemin de terre près d'un camp de réfugiés installé en périphérie de Bunia (0:35). PM d'un casque bleu des Nations Unies à bord d'un véhicule VAB de transport de troupes blindé gardant l'entrée du quartier général de la MONUC (Mission des Nations Unies en République Démocratique du Congo). P PAN à PE du bâtiment (2 plans; 0:52). Quelques plans variés montrant la vie quotidienne des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays dans le camp de réfugiés; on voit des femmes et des enfants se procurant de l'eau, une petite fille se faisant tresser les cheveux; quelques plans montrant des tentes installées à proximité du quartier général de la MONUC, derrière des barbelés; quelques plans montrant des femmes et des enfants dans des tentes (9:30).