TRAVELLING EN BATEAU d'un remorqueur qui pousse une grande barge sur la rivière (1:08). TRAVELLINGS EN BATEAU qui montrent le quartier des affaires à la pointe sud de l'île de Manhattan en passant par Ground Zero, le site de la tragédie du 9 septembre, filmés à bord d'un bateau d'excursion par temps brumeux; plans filmés en descendant la rivière à l'entrée de la baie de New York, voiliers, beaux plans de la statue de la Liberté (8:58).