PAN et PLAN TRAVELLING du vétérinaire Vic Demetrick qui revient vers le fermier après avoir pris du matériel dans sa voiture, et qui entre dans la grange. Vue arrière PMM du vieux fermier qui attend vis-à-vis la porte de la grange. PMM du vétérinaire qui sort de la grange, ZOOM AVANT tandis qu'il s'adresse au vieux fermier.