GP de béchers contenant des liquides qui agités sur une table de secouage. PR de profil montrant un scientifique à une table, PAN vers un homme qui lui fait face de l'autre côté de la table, dans un laboratoire de l'Université de Toronto; à l'arrière-plan, un lieutenant au travail. PM d'un technicien de laboratoire prenant un bécher sur une étagère. PR montrant des béchers en mouvement sur la table de secouage.