PM montrant des gens qui s'entassent dans une fourgonnette Volkswagen, ZOOM AVANT sur le portrait de Laurent Kabila accroché à un viaduc (deux plans; 1:54). PM où l'on voit passer un camion à plate-forme chargé de billes de bois rare (0:16). PM de véhicules venant vers et passant devant la caméra, incluant de nombreuses fourgonnettes Volkswagen déglinguées, PAN VERS LE HAUT à PR du portrait de Kabila (0:57). PM montrant des femmes entassées à l'arrière d'un petit camion (0:37). Quelques PLANS LARGES EN PL de la circulation dense sur une grande avenue, quelques PG de gens massés dans des fourgonnettes Volkswagen (des fula fula), quelques P EN PL filmés à la tombée du jour montrant la cohue de la rue (11:39). Plans diurnes filmés au niveau de la chaussée qui montrent la circulation automobile et piétonnière à une intersection passante (1:58). PM EN CP d'un monument dans un square, ZOOM ARRIÈRE à plans des embouteillages (1:28). PG, ZOOM AVANT à PM d'une banderole à caractère religieux accrochée à l'entrée d'un magasin (1:11). Plans filmés au niveau de la chaussée montrant les embouteillages à la tombée de la nuit, la foule des piétons, les vitrines (2:49). Plans nocturnes de l'activité qui règne dans une boucherie (3:24).