Entrevue réalisée avec un chercheur britannique parlant de la politique de confinement des bernaches du Canada et de son bon fonctionnement ou non fonctionnement, notamment de l'aspersion des oeufs avec de la paraffine, la gestion des terrains pour limiter les aires de nidification, des aires d'alimentation clôturées.