PM TRAVELLING filmé en suivant un homme (le directeur du parc de l'île de Toronto) marchant en direction de bernaches du Canada se trouvant sur une aire de pique-nique; il tire des projectiles pyrotechniques avec un fusil pour effaroucher les bernaches qui s'envolent aussitôt (0:37). Quelques PG, quelques PM et quelques PR montrant un grand nombre de bernaches mangeant l'herbe d'une pelouse près des tables de pique-nique; on voit passer des gens, une bernache déféquant à 21:37:08:00; quelques plans d'enfants marchant/courant vers les bernaches sans réussir à les effrayer (13:32).