Quelques plans frontaux d'un cygne blanc se tenant au bord d'un étang dans le parc Marie Curtis; PR du cygne battant des ailes (0:53). Quelques PM et quelques PR d'une bande de bernaches du Canada marchant dans l'herbe courte (1:10). PM montrant des voitures s'arrêtant sur une route pour laisser passer les bernaches la traversant (0:50).