Entrevue réalisée avec Mike McIntosh du projet de gestion des bernaches du Canada pendant une opération de relocalisation se déroulant dans le parc Stanley; il parle de la quantité de bernaches capturées durant l'année (1:12). Quelques plans de naturalistes sortant les bernaches de cages se trouvant dans un camion; quelques plans de bernaches s'éloignant en nageant dans un étang (3:59). PG filmé à travers des ondes de chaleur, montrant une bande de bernaches s'éloignant en marchant sur une route en gravier (0:31). Entrevue avec un homme parlant des possibilités que des bernaches "récidivistes" reviennent dans le parc Stanley après leur relocalisation (1:41).