PLANS TRAVELLING FILMÉS EN BATEAU, montrant des bernaches du Canada longeant une digue en béton envahie par les mauvaises herbes au bord d'un lac dans un parc régional; quelques PR de bernaches marchant et courant sur la digue où une femme et des enfants leur donnent de la nourriture (3:52). PG TRAVELLING d'un petit voilier louvoyant près de la digue sur laquelle on voit des bernaches (1:14). Entrevue réalisée avec une personne du coin, à bord de son voilier, racontant comment le grand nombre de bernaches a chassé les autres oiseaux, parlant de l'élimination génétique et du retour possible des espèces indigènes, du fait que les bernaches ne peuvent cohabiter avec les autres espèces, du comportement des bernaches en tant que parents, des prédateurs et des caractéristiques des bernaches (6:42). PM de bernaches évoluant dans l'eau à proximité d'herbes hautes dépassant la ligne des eaux (0:25). PLAN TRAVELLING FILMÉ EN BATEAU en longeant la digue couverte de fleurs blanches et de carottes sauvages (0:15). Quelques PR de bernaches nageant, se nourrissant dans l'eau (0:45). Quelques plans variés montrant deux hommes naviguant à bord d'un petit voilier, passant près des bernaches (5:21). Quelques PM en PL de bernaches nageant, se nourrissant dans l'eau (0:45). PM de deux femmes (une femme âgée) en train de jaser sur un banc de parc; PR d'un vieil homme endormi dans une voiture de marque Fiat en stationnement et portant une plaque d'immatriculation du Royaume-Uni (0:32). Quelques PM et quelques PR de bernaches cherchant de la nourriture dans l'eau peu profonde (la tête dans l'eau et le derrière à l'air); GP d'oisons mangeant de l'herbe; ZOOM ARRIÈRE à PR des parents se tenant tout près (1:10). Quelques P en CP de bernaches sur la digue, retournant dans l'eau (1:26). Quelques PR montrant la femme et les enfants donnant de la nourriture aux bernaches (2:06).