PG PAN de bateaux dans une marina (0:21). Quelques PM et quelques PR d'une bernache du Canada solitaire sur un quai en bois (1:38). Quelques plans montrant un couple de bernaches et leur oison nageant près des bateaux dans la marina (1:17). PM d'une bernache nichant au pied d'un arbre au milieu d'herbes hautes au bord de l'eau; ZOOM AVANT à quelques PR et quelques GP montrant sa tête et un oeil s'ouvrant et se refermant (2:53). PG PAN montrant une pelouse et des arbres dans un parc urbain; quelques PR d'une bernache en train de manger de l'herbe (1:09). PMM de deux goélands sur la corniche d'un immeuble (0:10). PLAN GRAND-ANGULAIRE en PL montrant une autoroute urbaine et un pont enjambant une rivière; ZOOM ARRIÈRE et PAN à PG d'une bernache du Canada se reposant sur un toit de maison; quelques PR de la bernache (1:13). Quelques PR d'une bernache nichant sur le toit de la bibliothèque de Vancouver; quelques PR d'une autre bernache (mâle) se reposant sur une corniche; PMM en PL montrant la bernache nichant sur le toit, avec la ville à l'arrière-plan; quelques PR montrant la bernache et ses oeufs dans le nid (4:56). Quelques PE d'immeubles de grande hauteur en construction, filmés depuis le toit de la bibliothèque; ZOOM ARRIÈRE et PAN à PM d'un jardin sur le toit (3 plans); PR de la bernache nichant sur le toit (1:33).