PLAN GRAND-ANGULAIRE en PL montrant une autoroute urbaine et un pont enjambant une rivière; ZOOM ARRIÈRE PAN à quelques plans montrant une équipe du service des parcs s'approchant d'une bernache du Canada nichant sur le toit-jardin de la bibliothèque de Vancouver; un homme effarouche la bernache, puis secoue les oeufs du nid pour les rendre infertiles; quelques plans montrant la bernache paniquée, tenue à distance par un assistant racontant pourquoi ils tuent les oeufs (régulation des populations); quelques PR de la bernache de retour dans son nid sur le toit de la bibliothèque; quelques PM de son compagnon sur la corniche, en train de se lisser les plumes.