Quelques PR montrant une bernache du Canada et ses oisons nichant dans un pot de fleurs sur la terrasse du restaurant Monk McQueen, donnant sur False Creek; quelques GP des oisons (2:03). Quelques plans montrant des adultes et des enfants en train d'observer la bernache et ses oisons (1:54). Entrevue réalisée sur la terrasse avec l'hôtesse du restaurant racontant que la bernache vient nicher dans le même pot de fleurs depuis 12 ans, parlant des bernaches dans la ville, de leur relocalisation et du rôle du mâle (2:28).