Quelques GP d'oisons de bernaches du Canada endormis dans un nid érigé dans un pot de fleurs sur la terrasse du restaurant Monk McQueen, donnant sur False Creek (0:40). Quelques PM et PR de la bernache nichant dans le pot de fleurs installé dans un coin de la terrasse, avec la ville visible de l'autre côté du canal à l'arrière-plan (0:36). Quelques PM d'une bernache mangeant l'herbe d'une pelouse (0:31). PG montrant des condominiums, avec le canal et une promenade de bois sur une digue constituée de rochers au premier plan; ZOOM AVANT à quelques P en PL d'une bernache évoluant sur l'eau (0:29). PM d'une bernache perchée sur la balustrade de la terrasse du restaurant; quelques GP de ses pieds et de sa tête (3:25). PM de la bernache nichant dans le pot de fleurs installé dans un coin de la terrasse; on aperçoit une corneille perchée sur la balustrade; GP de la corneille; quelques PR de la bernache à côté du pot de fleurs dans lequel on aperçoit des oisons; quelques GP du pot avec les têtes des oisons à peine visibles; quelques plans du compagnon (mâle) perché sur une table; quelques plans du couple se tenant près du pot de fleurs; GP des oisons nichant dans le pot de fleurs; quelques plans des oisons peinant à rester sur leurs faibles pattes, essayant de sortir du nid; l'un d'eux réussit et tombe sur le plancher de la terrasse; les autres le suivent; quelques GP des oisons vacillant sur leurs faibles pattes (13:07). PR de la femelle perchée sur une table; MISE AU POINT ARRIÈRE à PM GRAND-ANGULAIRE montrant la terrasse avec la ville à l'arrière-plan; PR de la tête de la bernache; PAN à PM GRAND-ANGULAIRE de la bernache s'envolant au-dessus de l'eau, puis se posant près de son compagnon sur l'eau (2:38).