Quelques GP montrant les oisons d'une bernache du Canada en train de manger de la salade dans un bol placé sur le plancher de la terrasse du restaurant Monk McQueen donnant sur False Creek et sur laquelle un couple de bernaches a fait son nid dans un pot de fleurs installé dans un coin; quelques P en CP montrant les parents menant leurs 6 oisons à travers la terrasse (3:21). Quelques PR du couple de bernaches évoluant dans l'eau avec leurs oisons (0:27). Quelques autres plans montrant les oisons mangeant de la salade sur la terrasse pendant que leurs parents montent la garde; quelques GP des oisons dormant autour de la femelle; GP de sa tête (4:27). Quelques plans variés des bernaches conduisant les oisons à l'extérieur de la terrasse, traversant une allée en briques, marchant sur une pelouse; quelques GP des oisons mangeant de l'herbe; quelques plans montrant les bernaches conduisant leurs petits au bord d'un étang près du restaurant, la femelle sautant dans l'eau; quelques bons plans des oisons grimpant sur le rebord en béton et sautant l'un après l'autre dans l'eau; quelques plans des oisons nageant et s'éclaboussant à côté de leurs parents (6:29).