P EN PL des chutes canadiennes, en forme de fer à cheval, PAN sur la rivière et sur la rue où un chariot tiré par des chevaux effectue des visites touristiques et avance lentement près de voitures stationnées avant de s'arrêter. Bref PE EN PL des chutes américaines. P EN PL du navire "Maid of the Mist"; on distingue un arc-en-ciel. Plans d'une rue de Niagara, de la circulation. PAN d'une voiture à haut-parleur; on aperçoit l'hôtel General Brock à l'arrière-plan. GP du haut-parleur.