Série de quelques plans montrant un Inuit halant une baleine boréale à l'aide d'un bulldozer, puis un chargeur à benne frontale soulevant la baleine et l'amenant jusqu'à un site de dépeçage; quelques plans du convoi qui s'éloigne; quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis un véhicule suivant le convoi roulant sur une route plongée dans le brouillard; quelques plans montrant le chargeur frontal déposant la baleine, les villageois s'assemblant autour de celle-ci, une équipe de biologistes mesurant la baleine et prélevant des échantillons (18:19). Série de quelques plans filmés en soirée, montrant des hommes inuit en train de dépecer la baleine boréale; ils sont entourés de villageois; on les voit détacher de longues bandes épaisses de graisse de baleine; quelques plans de biologistes prélevant des échantillons; quelques plans montrant des morceaux déposés sur le sol (25:30).