Série de quelques plans filmés en soirée, montrant un Inuit en train de dépecer une baleine boréale, avec des villageois installés tout autour; on le voit détacher de longues bandes épaisses de graisse de baleine; quelques plans de biologistes prélevant des échantillons; quelques plans de morceaux déposés sur le sol (3:16); PR montrant des aînés en train d¿affûter des lames (0:35). PR montrant des femmes vêtues de l¿anorak traditionnel, posant pour la caméra (0:26). Quelques plans d¿hommes ouvrant les côtes de la carcasse fumante (1:18). GP d¿une petite fille inuit souriant à la caméra (0:12). Entrevue réalisée avec un aîné disant qu¿il est très heureux (0:26). Quelques plans montrant des Inuit tirant sur des cordes pour détacher l¿os maxillaire et d¿autres grosses parties de la baleine (2:25). PM et quelques PR d¿un fanon de baleine se balançant au vent; quelques plans d¿hommes en train de découper un fanon (5:46). Quelques PR et quelques GP de biologistes prélevant des échantillons des contenus intestinaux et stomacaux (7:00). PMM de jeunes enfants mettant les intestins dans des sacs (0:37).