Plans PR des vétérinaires Vic Demetrick et Reg Maidment dans la salle d'opération de leur clinique en train d'examiner un lapin aux dents déformées. ZOOM AVANT à plans PR des dents du lapin. Plans PR d'un vétérinaire qui rase le poil sur le côté extérieur de l'oreille du lapin. ZOOM AVANT quand le vétérinaire injecte au lapin une forte dose d'anesthésique qui le tue. PAN VERS LE HAUT à PR d'un vétérinaire (Reg), PAN à PR de l'autre vétérinaire Vic Demetrick, PAN VERS LE BAS à plans PR d'un vétérinaire qui injecte au lapin une autre dose. PAN VERS LE HAUT à PR d'un vétérinaire (Reg), puis PAN VERS LE BAS à PR du lapin mort sur la table d'opération. PAN VERS LE HAUT sur un vétérinaire (Reg) qui déplace une cage à lapin, PAN sur son collègue Vic Demetrick, PAN VERS LE BAS et ZOOM AVANT à PR des mains d'un vétérinaire qui inspecte les dents déformées du lapin.