PLAN TRAVELLING du vétérinaire Reg Maidment qui se rend à des rangées de cages dans une pièce de sa clinique et prend un jeune berger allemand qu'il amène à la salle d'opération, où l'autre vétérinaire, Vic Demetrick prépare une injection d'anesthésique. Plusieurs plans montrant sous différents angles un des vétérinaires qui pique la patte du chien tandis que son collègue retient l'animal jusqu'à ce qu'il tombe endormi. Plusieurs plans pris sous différents angles du vétérinaire qui opère le berger allemand. Plusieurs plans pris sous différents angles des deux vétérinaires en train d'opérer en même temps dans des pièces différentes, l'un dans la même pièce que la caméra et l'autre que l'on aperçoit à travers l'encadrement de la porte, dont un PR du vétérinaire qui verse des gouttes dans l'oreille du chien, puis y insère des morceaux de ouate.