PE montrant une plate-forme de forage gazier, avec des chevaux en train de paître dans un pâturage au premier plan; ZOOM ARRIÈRE à PM GRAND-ANGULAIRE; PLAN du CONTRECHAMP (0:41). PE de la plate-forme dans le pâturage; PAN VERS LA GAUCHE et ZOOM ARRIÈRE à PR d'un panneau routier de la société Shell signalant des activités de forage dans la région; PLAN du CONTRECHAMP (1:50).