Plan montrant un serre-frein descendant d¿un wagon couvert, une locomotive reculant jusqu¿à un train de marchandises, les attelages qu¿on raccorde, le train de marchandises de CP Rail sortant de la gare de marchandises de Winnipeg. Plan montrant un train de marchandises arrivant à un marché à bestiaux, des cowboys arrivant à cheval, rassemblant des chevaux; quelques plans montrant les chevaux sauvages qu¿on mène dans des enclos du marché à bestiaux. Quelques plans montrant de jeunes boeufs Hereford menés par des cowboys dans des enclos du marché à bestiaux. Plan de chevaux qu¿on mène dans des enclos.