Simulation; PM de soldats colombiens armés marchant dans une rue (0:36). Quelques plans les montrant dans des camions roulant dans une zone rurale (0:56). Quelques plans montrant le déploiement de soldats dans une rue dans le cadre d’une opération liée au narcotrafic (0:20). PLAN POINT DE VUE filmé depuis un véhicule suivant des soldats voyageant à bord d’un camion dans les rues d’une ville (0:32). PR de soldats fouillant un taxi (0:52). Quelques PR d’un jeune soldat fortement armé montant la garde devant une maison (1:01). Quelques plans variés filmés à l’intérieur d’un appartement après une descente de police; quelques plans montrant des soldats en train d’étaler les drogues saisies sur une table; on fait venir un chimiste de la police, qui procède à la pesée et à l’analyse de la cocaïne sous la protection d’un garde armé (6:14).