Quelques plans pittoresques de Pangnirtung, filmés en été. Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES et quelques PM GRANDS-ANGULAIRES PAN montrant un majestueux fiord et de hautes falaises couvertes de plaques de neige, avec quelques masses de glaces flottantes au premier plan et un soleil de fin d¿après-midi teintant les nuages au-dessus du fiord (5:23). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant le fiord avec une zone d'eau libre; P PAN (G>D) du fiord et des caps arides l'entourant (1:09).