Quelques plans pittoresques de Pangnirtung, filmés en été. Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES et quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES du fiord parsemé de masses de glaces flottantes et enveloppé de nuages bas; on aperçoit des rochers dans l'eau peu profonde au premier plan; on voit un arc-en-ciel au-dessus de l'eau dans les derniers plans (4:17). PM GRAND-ANGULAIRE d'un chenal d'eau de fonte coulant le long d'un coteau stérile; quelques PG et quelques PM de l'eau s'écoulant entre des rochers; PAN VERS LE BAS sur des blocs rocheux couverts de lichens noirs jusqu'à quelques PM du chenal (4:34). PLAN GRAND-ANGULAIRE du fiord majestueux encadré de hautes falaises arides; ZOOM AVANT à PM GRAND-ANGULAIRE de falaises coiffées de neige; PM GRAND-ANGULAIRE de falaises abruptes; lent PAN VERS LA GAUCHE à PM GRAND-ANGULAIRE du fiord, avec des masses de glaces flottantes visibles dans une baie; PM GRAND-ANGULAIRE des caps stériles de l'autre côté de la baie (1:44).