Quelques plans pittoresques de Pangnirtung, filmés en été. Quelques PLANS TRAVELLING EN BATEAU naviguant dans le fiord, montrant le paysage côtier (7:44). PG en CP montrant des nuages bas dérivant au-dessus de sommets dentelés; quelques PM GRANDS-ANGULAIRES montrant une vallée stérile flanquée par des sommets montagneux (2:58). Quelques PR de fleurs sauvages et de lichens rouges sur un coteau rocheux; PAN VERS LE HAUT à PLAN GRAND-ANGULAIRE de la vallée.