P en PL PAN d'un immeuble à l'intersection des rues Wellington et Elgin, à Ottawa - l'ancien bureau de poste - et PAN de ce qui est aujourd'hui la place de la Confédération jusqu'au Château-Laurier. Le pont interprovincial se dessine au loin. La circulation est assez intense. Plan de ce qui semble être la rue King - un tramway se dirige vers la caméra. Coupure à une vue de la rue Bay en montant vers une vue sombre de la tour de l'hôtel de ville de Toronto. P en PL PAN des chutes Niagara du côté américain au côté canadien.