Quelques plans pittoresques de Pangnirtung, filmés en été. Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant le fiord et les montagnes environnantes, avec des vagues à crête blanche battues par des vents forts; ZOOM AVANT à quelques PM GRANDS-ANGULAIRES de falaises (2:48). PG du fiord; on voit apparaître un petit bateau de pêche traversant l'écran de gauche à droite (0:17). PG d'un petit iceberg dans le fiord (0:32). PLAN TRAVELLING d'un goéland en vol; PG montrant le goéland perché sur un petit iceberg à la dérive (1:15). PR d'un petit iceberg échoué; PAN VERS LE HAUT à PG de quelques bateaux ancrés dans les hauts-fonds (0:25). PM GRAND-ANGULAIRE PAN (G>D) du village, filmé depuis des hauteurs derrière, avec le fiord et des falaises visibles à l'arrière-plan; CONTRECHAMP; quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES du village (2:07). PE TRAVELLING d'un petit avion se posant sur une piste d'atterrissage (0:37). GP de fleurs de boutons d'or se balançant au vent (0:29).