PM en PL d'un petit étang dans une forêt en automne; PAN VERS LE HAUT à plan d'un barrage de castor créant le petit lac dans l'érablière; quelques PR PAN du barrage; PG PAN sur des arbres morts dans la zone inondée (2:50). PM d'un arbre couché dans la forêt (0:09). P PAN circulaire en CP d'arbres dans la forêt éclairée par le soleil (deux plans); PAN VERS LE BAS à PM de la forêt dans le deuxième plan (1:00).