Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES montrant la silhouette de Manhattan sur la rive opposée du fleuve Hudson, filmés depuis Brooklyn; on voit les tours jumelles du World Trade Center; quelques plans montrant un remorqueur et des traversiers évoluant sur le fleuve; quelques PG montrant de grands voiliers amarrés dans le port de South Street (3:33). PG de bâtiments riverains; PAN VERS LE HAUT à PE montrant les parties supérieures des tours jumelles; CONTRECHAMP (1:08). PM GRAND-ANGULAIRE du pont de Brooklyn; PAN VERS LA GAUCHE sur Manhattan se détachant en silhouette (0:32). Quelques PE montrant des hélicoptères atterrissant à l'héliport Downtown Manhattan (1:05). PG PAN VERS LA DROITE à partir des sections supérieures d'immeubles de grande hauteur jusqu'à PM GRAND-ANGULAIRE du pont de Brooklyn; PG d'une tour; ZOOM ARRIÈRE et PAN VERS LA GAUCHE à PM GRAND-ANGULAIRE de Manhattan (1;24). PE d'un avion commercial émergeant de derrière les tours du WTC, passant au-dessus de Manhattan, puis sortant à gauche de l'écran (0:23). Quelques PE montrant des hélicoptères se posant à l'héliport Downtown Manhattan (0:53). PM d'immeubles de grande hauteur; ZOOM ARRIÈRE à PM GRAND-ANGULAIRE de Manhattan (0:40). PM montrant des mâts de grands voiliers (0:22). PM GRAND-ANGULAIRE du pont de Brooklyn; PAN VERS LA GAUCHE sur des bâtiments riverains; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de Manhattan se découpant en silhouette (0:51).