PM GRAND-ANGULAIRE de la Statue de la Liberté, filmé depuis Brooklyn (0:32). PM TRAVELLING d'un hélicoptère s'approchant de l'héliport Downtown Manhattan; ZOOM ARRIÈRE à PM GRAND-ANGULAIRE montrant la silhouette de Manhattan en même temps que l'hélicoptère se pose (0:49). PM d'immeubles de grande hauteur; PAN VERS LA GAUCHE et PAN VERS LE HAUT à PE en CP des sections supérieures des tours jumelles du World Trade Center; on aperçoit des gens sur une terrasse d'observation (0:31). PG PAN VERS LA GAUCHE sur les façades de bâtiments riverains (0:37). PG montrant la circulation sur une autoroute urbaine aérienne (0:18). PLAN GRAND-ANGULAIRE de la Statue de la Liberté, des traversiers passant devant au premier plan (0:36). PM GRAND-ANGULAIRE montrant le pont de Brooklyn et la silhouette de Manhattan en fin d'après-midi (0:13). PM GRAND-ANGULAIRE de la silhouette de Manhattan sur la rive opposée du fleuve Hudson (0:17). PM GRAND-ANGULAIRE du pont de Brooklyn; PAN VERS LA GAUCHE sur Manhattan se détachant en silhouette au crépuscule (0:34). PE TRAVELLING d'hélicoptères se posant à l'héliport Downtown Manhattan (0:44). PR en CP d'une enseigne CARTIER sur une colonne; PAN à PM d'un camion à ordures dans une rue (0:15). PR filmé au niveau du sol, montrant une plaque d'égout, avec des véhicules passant devant, plusieurs taxis jaunes (0:27).