PM GRAND-ANGULAIRE en PL montrant une plage de sable blanc près de Rio de Janeiro, une étroite bande de terre (Restinga da Marambaia) séparant l'océan d'une lagune; quelques plans variés montrant une route peu utilisée, des immeubles d'appartements de grande hauteur sur la rive opposée de la lagune; PLAN GRAND-ANGULAIRE de la plage, avec une baissière sur la côte au premier plan et la silhouette de Rio au loin; PM montrant un groupe de jeunes gens en train de jouer au volleyball sur la plage; quelques plans montrant la végétation sur le rivage de la lagune et la plage; quelques plans pittoresques de la plage et de l'océan.