Plusieurs plans montrant sous différents angles les clients qui entrent et sortent à la clinique vétérinaire de Vernon, en Colombie-Britannique. PLAN TRAVELLING filmé d'une voiture suivant le véhicule du vétérinaire (Vic Demetrick) qui roule sur un chemin de campagne et arrive au ranch Indian's. PLAN TRAVELLING filmé d'une voiture circulant sur un chemin de terre en direction d'un corral.