Phoquier sur la banquise. PM d'un chasseur au volant d'une motoneige qui tire un traîneau rempli de peaux de phoque, il passe devant la caméra en direction du navire (0:17). PLAN AÉRIEN d'un phoquier entouré de glaces rougies de sang (0:22). PG d'un chasseur qui abat un phoque avec un gourdin et le dépouille; au premier plan, la carcasse d'un autre phoque sur la glace (0:26). PLANS AÉRIENS à basse altitude montrant une aire de mise bas de phoques du Groenland (0:26). PR d'un blanchon sur la glace (0:09). Quelques PR d'un chercheur en train de marquer des blanchons, GP de la marque apposée sur une nageoire (0:38). PR d'un chasseur qui abat un blanchon avec un gourdin et le dépouille (2:08). Quelques PG de chasseurs revenant vers le navire (2:08). Plans divers de chasseurs en motoneige tirant jusqu'au phoquier des traîneaux chargés de peaux; ils étalent des milliers de peaux ensanglantées sur la glace autour du bateau; plans d'un hélicoptère qui décolle, qui atterrit; plans montrant les chasseurs mettant les peaux dans des bacs, puis une grue qui hisse les bacs à bord (4:47).