Phoquier sur la banquise. PM montrant un hélicoptère qui atterrit dans une aire de mise bas, on voit le navire au loin; quelques PG de chasseurs débarquant sur les glaces flottantes hérissées de crêtes, ils matraquent et dépouillent les blanchons (1:46). PM d'un agent du Ministère examinant les blanchons dans l'aire de mise bas; plan du même qui vient vers la caméra, un nouveau-né dans les bras, il le dépose sur la glace (1:46). Quelques GP du petit, sans défense sur la glace (0:31). PR d'un blanchon qui se traîne derrière sa mère (0:21). PM du phoquier (le <<Techno-Venture>>) positionné sur la banquise (0:23).