Phoquier sur la banquise. Quelques PM et PR de chasseurs sur le pont en train de couper les nageoires des blanchons; sur d'autres plans, on les voit empiler les peaux (1:40). PM EN PL de peaux empilées sur le pont, PAN VERS LE HAUT à PG du pont, ZOOM AVANT à PM du capitaine à une fenêtre ouverte parlant dans un walkie-talkie, plan inversé (0:37). PR d'un chasseur sur la glace, il passe une peau dans son câble de remorquage et s'éloigne, laissant là la carcasse ensanglantée (0:56). PM d'un chasseur qui abat un blanchon avec un hakapik (bâton muni de pointes) (0:25). PE d'un hélicoptère se posant sur un phoquier entouré de glaces flottantes (0:15). PR d'un chasseur posant pour la caméra avec son hakapik (0:07). PM d'un chasseur qui matraque un blanchon et le dépouille (0:57). PM d'un chasseur marchant sur la glace dérivante avec son hakapik (il passe devant la caméra), PR du hakapik (0:28).