Plans divers de manifestants protestant contre la chasse au phoque à l'extérieur d'une salle d'audience; deux pilotes d'hélicoptère de Greenpeace en combinaison de vol orangée entrent avec des agents du Ministère pour négocier une entente; plans du groupe qui sort de la salle après la rencontre, GP d'un écusson marqué 'SAVE THE SEALS' (sauvez les phoques) sur les combinaisons de vol, plans montrant quelques manifestants qui brandissent des banderoles dans la rue.