PLANS AÉRIENS montrant une petite ville et des glaces flottantes au large de la côte au printemps (1:02). LA CAMÉRA SUIT un avion privé SN 601 Corvette atterrissant sur une piste enneigée; plans de l'actrice française Brigitte Bardot qui débarque; elle et son entourage sont dirigés vers un autre appareil (1:36). Plans de journalistes prenant des photos des gens qui manifestent contre la chasse aux phoques, ils tiennent une carcasse ensanglantée (1:09).