Quelques PG montrant des passagers sortant de l¿aérogare de Moncton au crépuscule; TRAVELLING ARRIÈRE filmé en suivant les passagers se dirigeant vers un avion Boeing 737 (Canada 3000) en attente; quelques PLANS TRAVELLING des passagers montant à bord de l¿appareil et s¿assoyant à leur place (5:55). Quelques PLANS TRAVELLING filmés autour de l¿avion se préparant à décoller à la brunante (5:52). Bon PE TRAVELLING de l¿avion roulant jusqu¿au bout de la piste et s¿envolant dans l¿obscurité (2:30).