Divers plans d'un magasin hongrois du boulevard Saint-Laurent, d'un homme âgé en train de manger au "Restaurant Fortuna" filmé à travers la vitrine, de piétons sur le trottoir, d'une enseigne "C-I-L Paints", d'un policier qui rédige des contraventions, de personnes multiethniques faisant du lèche-vitrines ou passant devant des magasins, des employés au travail derrière la devanture de la boucherie "Slovenia Meat", d'objets exotiques étalés dans la vitrine. (00/10/1972)