Quelques plans variés de femmes déambulant sur la rue Saint-Hubert, en train de magasiner, regardant des vitrines, examinant la marchandise offerte à l'extérieur des magasins, on voit des enseignes: "Kresge Co", "André", "Repas complet $1.24", deux femmes poussent des poussettes.