Plans montrant des techniciens d'Arsenaux Canada (employés du gouvernement) déplaçant des obus à l'aide d'un chariot élévateur; ils les mettent dans des abris en bois, PR de l'un des techniciens, il porte épinglée sur son sarrau une carte dans un étui de plastique, GP de la carte (sorte de détecteur de radiation?) Quelques PR de mains actionnant le levier d'une soupape avec, au-dessus, une enseigne au mur indiquant que le niveau de radiation est de 0,50.