Plans divers d¿un troupeau de bisons dans leur aire d¿hivernage, il neige; PM de la course affolée des animaux devant la caméra (0:57). PM d¿un camion du ministère des Affaires du Nord et des Ressources naturelles qui passe devant la caméra avec son chargement de balles de foin, plans du conducteur, un employé du gouvernement (0:34). PG des animaux non loin d¿une rangée d¿arbres (0:17). PG d¿un pick-up du gouvernement roulant jusque devant la caméra; on voit les balles de foin éparpillés dans la neige, deux hommes dans le camion, PR des hommes qui montent dans le camion et repartent, de la neige qui tombe (1:38). PG, PM montrant des hommes qui déchargent des balles de foin, les bisons qui s'alimentent (0:50). PM, PG du troupeau sous la neige qui tombe (0:33).