PLAN LARGE puis PAN sur un paysage enneigé des Prairies à PG d¿une station relais de pipeline; hommes au travail sur une installation de forage montée sur un camion à proximité d¿une pompe; PG de la station et du pipeline au crépuscule, PR d¿un homme, debout à côté de tuyaux et de clapets, en train de parler dans un walkie-talkie; on le voit en train d¿inspecter le pipeline dans une structure ressemblant à un échafaudage, crépuscule.