Quelques PR et GP de cinq employés du gouvernement, quatre hommes et une femme, travaillant à un tableau de progression de vol, leur superviseur se trouve derrière eux; ils notent l'information sur des fiches qu'ils déplacent sur le tableau à mesure que le vol progresse, parlent dans des microphones, certains ont des écouteurs; PAN vers la fenêtre par laquelle on voit une piste d'atterrissage enneigée; quelques GP de l'information codée apparaissant sur les fiches (9:37). PG d'un C-130 Hercules de l'ARC roulant sur la piste, ZOOM ARRIÈRE et PAN sur trois contrôleurs aériens devant un tableau de progression de vol (1:37). Quelques PR et GP montrant des jeunes gens debout devant des panneaux de contrôle, ils parlent dans des microphones, ZOOM AVANT à PR, à travers la fenêtre, d'une sorte d'image satellite sur un mur dans le centre de contrôle; trois hommes au travail dans la pièce, quelques GP montrant des compas sur un bureau, PR d'un homme au travail devant le panneau de contrôle des arrivées (2:24). Bonne exemple de la mode la coiffure de l'époque.