Plusieurs plans montrant sous divers angles un groupe de cadets de la Garde côtière canadienne qui s'apprêtent à mettre à l'eau un canot de sauvetage. Sur un des plans, on voit passer un youyou. Plusieurs plans de personnes conduisant des youyous.
