Quelques PR d'un météorologue (employé du gouvernement) lisant un instrument dans son laboratoire (1:36). PE de transporteurs de minerai de la ligne Canada Steamships mouillant dans le port avec, à l'arrière-plan, une épaisse fumée s'échappant des cheminées d'une centrale électrique alimentée au charbon, PAN à gauche à PG d'instruments mesurant la pollution atmosphérique installés sur une caravane (0:40). Quelques PLANS LARGES des nuages d'épaisse fumée s'échappant de la centrale électrique (0:40). Autre PAN entre les navires et la caravane (0:34). PE où LA CAMÉRA SUIT un jet long-courrier qui traverse un nuage de fumée (0:53). PG des cheminées de la centrale crachant l'épaisse fumée (0:22). PM d'un instrument de collecte de données sur la pollution atmosphérique; un météorologue vient en changer les filtres, on le voit ensuite dans son laboratoire; GP des filtres souillés qu'il a déposés sur un comptoir, GP de ses mains pendant qu'il prépare la cartouche contenant un filtre propre (2:22). Quelques PLANS LARGES, filmés au crépuscule, des cheminées crachant une fumée épaisse (0:41).