PM d'un char Leopard des Forces canadiennes manoeuvrant à l'intérieur d'un vaste hangar, des soldats le garent à côté de pièces d'artillerie; quelques PM du char et des pièces d'artillerie (1:58). PM d'un mécanicien guidant une grosse pièce de machinerie que l'on dépose sur des supports.